» » Мы ищем переводчика!
Список новых релизов и новых серий

Мы ищем переводчика!

Просмотров: 1 070
+3


Срочно нужен переводчик с японского языка для участия в новом проекте!

Желающим поучаствовать писать ЛС Эльза Нордж
Понравилось? 
 Расскажи друзьям в соц. сетях!
Комментарии:
  1. Maxwell Hawk
    • Maxwell Hawk
    • 6 июня 2014 07:14
    а че за проэкт если не секрет? as011
  2. amathola
    Живет одна девчонка ayamarch в Токио:

    Привет!
    Меня зовут Айя. Из Японии.
    Я изучаю русский язык.
    Читайте мой дневник!!!!

    ayamarch@livejournal.com

    Полгода назад случайно наткнулся в Интернете. В общем, она время от времени что-то пописывает, а я, стало быть, почитываю. По-русски, естественно. Пишет для японки весьма недурно. Делать девушке, похоже, особо нечего. В смысле, семеро по лавкам у нее не сидят. Если предложить поучаствовать в проекте, думаю, согласится.
  3. коля
    • коля
    • 9 июня 2014 22:13
    А я балерина тогда если она японка, обычная девчушка какая решила таким оброзам привлечь к себе внимание, но 100% не из японии, а то что у нее в дневнике, всю эту инфу фото можно найти в интрнете. as014
    • 10 июня 2014 11:05
    А подскажите тематику, объемы? Цена вопроса?
  4. Maxwell Hawk
    • Maxwell Hawk
    • 11 июня 2014 07:11
    эх яб помог, но японский только начал учить. тяжело as090
  5. amathola
    Тема вообще-то о том, где искать переводчиков, а не кто где живет. Лично я за носителей языка, потому как они прекрасно понимают и могут растолковать нюансы, что недоступно большинству иностранцев. Не хочу засорять раздел, поэтому на тему мистификаций позанудствую в своем разделе. Привет Большому театру...
  6. Егор Васильев
    • Егор Васильев
    • 14 июня 2014 12:40
    Нормальный переводчик, особенно носитель языка, за огромную благодарность (тем более зрителей) не работает. Оно, наверное, и правильно.
  7. amathola
    Вот, любят, у нас, у русских, вне зависимости от места жительства, национальности и вероисповедания, создавать проблему на пустом месте. Есть реальный человек Такано Аяко. Работает в страховой компании, и для себя уже 9 лет, вот просто так из любви к искусству, изучает русский язык. Они на уроках читают Акунина. Я так полагаю, за это чтение она еще и деньги платит. Тратит свое время на общение с русскоязычной аудиторией, тоже просто так. Могу утверждать, что ее вкусы со вкусами Green Tea совпадают. А это главное. Есть адрес, можно просто взять и написать, а не городить огород из предположений...

    А что до "нормальности", где Вы в Green Tea видели нормальных? Нормальные сейчас водку пьют, или "капусту" рубят, "распиливая" очередной бюджет...
  8. Егор Васильев
    • Егор Васильев
    • 14 июня 2014 21:08
    "у нас у русских, вне зависимости от ... национальности" - очень глубокая мысль. Пояснили бы. Русский - всегда была одной национальностью.

    А кто мешает взять и написать (если есть такое желание), а не спрашивать разрешения не понятно для чего?

    Увидеть же "нормальных" можно и здесь, на Чаю. Зайдите в раздел по заявкам.
  9. Maxwell Hawk
    • Maxwell Hawk
    • 15 июня 2014 08:41
    че демогогию развели, одним словом - русские as099 .
    представьте себе, не все в этом долбаном мире ищут выгоду и денег. грин ти до того как стал собирать деньги на перевод каждой серии работал только от добровольного пожертвования, а зная русскую доброту душевную это значит бесплатно. ну и прикиньте поддержка сайта, новостей, переводы, и за хост платить нада. а большенство из вас на шару смотрит (включая меня). Так что давайте скажем Аяко-сан пасибки и будем ждать от нее переводов (молча)! as084
    Японка, еврейка или толстый лысый мужик, какая разница? Главное чтоб у нас на грин ти было больше фильмов as087
  10. amathola
    Отвечаю в порядке поступления вопросов:

    1. Мысль предельно проста: "русские" - не национальность, а суперэтническая общность, хотя бы потому, что сам русский язык фиксирует это явление. Есть кто: белорус, украинец, поляк, чех, француз, испанец и т.д., а русский - это какой. Великоросс как-то не привилось. Никто не может дать определения, что такое "русский". И, если интересно, читайте Льва Гумилева. Сейчас Украина изучает его теорию этногенеза на практике.

    2. Это не мой проект, и у меня нет полномочий выступать от имени Green Tea. Могу только советовать, а уж принимать мои советы или нет - решать автору проекта.

    3. Платный раздел появился совсем недавно. Расценки здесь смешные: поделите 1000 руб. за серию на количество просмотров и сравните с ценами на билет в кинотеатр или с абонентской платой за кабельное ТВ. Цель платных проектов: поставить хоть какой-то барьер на пути потока заявок "хочу посмотреть в озвучке" корейской, японской и прочей кинопродукции. Т.е. деньги тут не при чем. Тогда, что движет этими людьми? Это и напрягает, исчезнут предпосылки, исчезнет и явление. А жаль. Уж очень б не хотелось...
  11. Егор Васильев
    • Егор Васильев
    • 15 июня 2014 11:00
    Как говорится - "все перемешалось в садах..." А тем более, если читать различные книжки (типа Гумилева), не разбираясь ни в тонкостях своего, надеюсь, родного языка, ни в тех изменениях (что произошли со времен того же Гумилева).
    Итак:
    1. "русский" (в контексте нашего обсуждения) - был, есть и будет национальностью. Можете посмотреть у себя в паспорте.
    Если имелся ввиду "великоросс", то употреблять необходимо - россиянин.
    Если - "суперэтническая общность" людей, большую часть времени говорящих на русском языке - это славянин. Ведь немец, говорящий на русском языке, по своим психологическим качествам, привычкам и тд., останется немцем.
    2. Ну судя по этому пункту, Вы или учитесь в школе, или недавно ее закончили. Никто и не заставляет выступать от лица проекта (это было бы свинством). Но никто не запрещает связаться с той девчушкой и дать ей ссылку на данный сайт (уж если так охота ей помочь). Захочет - напишет, не захочет - значит так ей нужна ваша помощь.
  12. Егор Васильев
    • Егор Васильев
    • 15 июня 2014 11:02
    Главное, чтобы было больше качественно сделанных фильмов.
Комментировать


Смотри также:
Требуются переводчики!

Требуются переводчики!

Требуются переводчики!!!

Требуются переводчики!!!

Требуются переводчики!!!

Требуются переводчики!!!

Нужны переводчики!

Нужны переводчики!


Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Регистрация